Общая информация
 
 
Многоязычные архивные выписки из актов гражданского состояния выдаются на основании Конвенции №16 Международной Комиссии Гражданского Состояния (МКГС) о выдаче многоязычных архивных выписок из актов гражданского состояния, подписанной 8 сентября 1976 года в Вене и становятся юридически действительными на территории следующих государств: Германии, Бельгии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Голландии, Португалии, Швеции, Турции, Словении, Хорватии, Македонии, Боснии и Герцеговины, Сербии, Литва, Польши и Черногории.
 
Преимущество, предоставляемое многоязычной выпиской состоит в том, что она не требует легализации или печати апостиль. Также, многоязычная выписка не требует перевода, благодаря внесению в типизированные формуляры неизменяемых фраз на 12 языках.
 
Многоязычные выписки выдаются на основании записей актов о рождении, брака и смерти.
 
 Вверх

Образцы многоязычных выписок
 
 

Extras plurilingv de pe actul de naştere  Extras plurilingv de pe actul de naştere

Многоязычная выписка из акта о рождении

Формат: A4
Extras plurilingv de pe actul de căsătorie   Extras plurilingv de pe actul de căsătorie
Многоязычная выписка из акта о браке

Формат: A4
Extras plurilingv de pe actul de deces   Extras plurilingv de pe actul de deces
Многоязычная выписка из акта о смерти
 
Формат: A4
  

 

 
 Вверх
 
 
Категории заявителей
 

Многоязычные выписки выдаются по заявлению:
 
 
    Вверх
 
Необходимые документы
 

Для получения многоязычной выписки необходимо предоставить следующие документы:
 
 
    Вверх
 
 
Сроки, расценки и место выдачи *
   

Сроки

Стоимость услуги
Госпошлина
Обшая стоимость
В обычном режиме:
30 дней
50 лей
10 леев
60 лей
В срочном порядке:
15 дней
150 лей
10 лей
160 лей
дней
250 лей
10 лей
260 лей
24 часа
350 лей
10 лей
360 лей
1 час
500 лей
10 лей
510 лей
    

 

 
Данная услуга оказывается Управлением приема  и выдачи документов Службы гражданского состояния (мун. Кишинэу, ул. М. Витязул 11/1, тел. 257-185, 257-187, 257-189)
 
* В соответствии с Перечнем услуг, оказываемых Службой гражданского состояния и отделами записи актов гражданского состояния,  и тарифов на них (утвержденного Постановлением Правительства № 738 от 20.06.2008 и опубликованного в Monitorul Oficial №112-114 от 27.06.2008) и Законом о государственной пошлине №1216-XIIот 03.12.1992 (опубликованного в Monitorul Oficial №12/359 от 30.12.1992 и переопубликованного в Monitorul Oficial № 53-55 от 02.04.2004)
 
 Вверх
 
 
 Льготы*
 

  Категории граждан, которые пользуются льготами при выдаче многоязычной выписки из записи акта гражданского состояния  Службой гражданского состояния:
 
  1. Инвалиды I, II и III группы;
  2. Участники II Мировой войны;
  3. Пенсионеры по возрасту;
  4. Родители 3-х и более детей;
  5. Дети-сироты;
  6. Участники ликвидации последствий аварии Чернобыльской АЭС;
  7. Граждане Р.М., которые принимали участие в военных конфликтах в интересах Республики Молдова – 50% от стоимости услуги.
  8. граждане, которые ходатайствуют о повторной выдаче свидетельств о смерти на имя репрессированных и впоследствии реабилитированных родственников или о замене ранее выданных свидетельств.
 
* В соответствии с приложением № 3 Перечня услуг, оказываемых Службой гражданского состояния и отделами записи актов гражданского состояния,  и тарифов на них (утвержденного Постановлением Правительства № 738 от 20.06.2008 и опубликованного в Monitorul Oficial №112-114 от 27.06.2008)
 
 Вверх
 

 Задать вопрос